Epi 263. A tempestade

El Macroscopio - 263er. Programa - Viernes 16 de Diciembre de 2011 - Legião Urbana "A tempestade"


EL MACROSCOPIO - todos los derechos reservados. Episodio 238 del viernes 16/12/11 - LR9 Radio América AM 1190 khz

El programa que van a escuchar no es lo que quisimos que fuera. La tecnología nos jugó en contra, se pararon las compacteras, seguramente debido a que el disco original usado tenía un track de datos y de protección de copiado. Pero igual, dijimos bastante de que teníamos en mente. Esperamos que guste.

Esta es nuestra agnóstica explicación, la que no coincide con muchos oyentes que nos llamaron o escribieron. Varios coinciden en que tocamos energía muy sensible, que generó lo ocurrido. No creemos en esas cosas, pero si es verdad que las compacteras de la radio, que no leían el disco en el momento de estar al aire, finalizado el programa lo leía correctamente...

Entonces, el guión que ven abajo no fue lo que salió al aire. Como decimos abajo, lo que salió al aire fue corazón, admiración y miedos. Llegamos a hablar "del fin" y a contar como Lampinho, al comprar el disco, se entera de la muerte de Renato Russo y el fin de su amada Legião Urbana.

Lampi, Evaristo y Temperlito.

Este episodio es intitulado: “Legião Urbana, "A tempestade (ou o libro dos días)" .

Subtitulado:  "Cuando tenemos fecha vencimiento cierta, aparece una lucidez inigualable”

El episodio de hoy no tiene guión. Tiene andamios. Lo construiremos desde el último trabajo de la Legião Urbana, antes de que muera su líder, Renato Russo, víctima del SIDA.

Lo demás será corazón, admiración o miedos.

Este disco, es editado en formato librito de papel comienza con una  cita de Oswald de Andrade: “el Brasil es una república llena de árboles y gente diciendo adiós”.

Es el único que no termina como todos los discos del grupo con la leyenda Urbana Legio Omnia Vincit.
Porque, claro, la legión urbana no vence la muerte.

Estas son las traducciones de algunos de los temas....

Y arranca con un tema, Natalia, que entre sus versos,porque son versos, dice que:

“vamos a hablar de pesticidas y de tragedias radioactivas, de dolencias incurables, vamos a hablar de su vida.
Presta atención a lo ellos dicen, tener esperanza es hipocresía, la felicidad es una mentira y la mentira salvación.
Bebe de esta sangre imunda y conseguirás dinero. Y cuando el circo se prenda fuego,somos animales en la jaula.
Pero vos sólo querés algodón dulce. No confundas ética con eter. Cuando pienso en vos, yo tengo fiebre.
Mas quién sabe, algún día escribo una canción para vos. Es complicado estar solo. Quien está solo que lo diga. Cuando la tristeza es siempre el punto de partida, cuando todo es soledad, yo preciso creer en un nuevo día, en nuestra gran generación perdida, en los chicos y chicas, en los tréboles de cautro hojas.
La oscuridad es todavía, pero que esa luz gris. Pero todavía estamos vivos y, quien sabe, un día yo escribo una canción para vos”.
Ya en la mitad de la canción me dí cuenta que estaba ante un disco escrito por alguien que se despedía. Y las lágrimas brotaron. Lloraste Lampi? Obvio, y mucho.
1. Natalia. 4.19


El disco seguía con L´avventura.  Se escuha decir cosas como:
“Cuando no hay compasión o mismo un gesto de ayuda, qué pensar de de la vida y de aquellos que amamos?
Quien piensa por si mismo es libre y ser libre es cosa muy seria. No se puede cerrar los ojos, no se puede mirar para atrás, sin aprender alguna cosa para el futuro.
Corrí par el escondite y mire por la ventana. El sol es uno solo y, quien sabe, son dos mañanas.
No precisas venir si no es para quedarte por lo menos una noche y tres semanas. Nada es fácil, nada es ceirto, no hagamos del amor algo deshonesto.
Quiero ser constante y siempre intentar ser sincero. Y queremos uír. Pero quedamos sin saber.
Tu mirada no cuenta más historias. No brota el fruto ni la flor, y ni el cielo es bello y plateado, y lo que yo era yo no soy más, y no tengo nada para recordar.
Triste cosa es querer biena quienno sabe perdonar. Creo que siempre le amaré, sólo que no le quiero más.
No es deseo ni extrañar. Sinceramente, ni verdad es. Yo se porque escapaste pero no consigo entenderlo.
2. L´avventura 4.55

Así estaba Renato, apagándose, murío con 45 kilos de peso, nunca admitió públicamente la enfermedad, solo en un departamento acompañado por su padre.

Me salteo dos canciones, pasaría el disco entero si por mi fuera.
3. Música de Trabalho
4. Longe do meu lado

Esta canción, La vía lactea, habla de:
“Cuando todo está perdido, siempre existe un camino, cuando todo esta perdido, siempre existe una luz. Pero! No me digas eso. Hoy la trizteza no es pasajera, hoy estuve con fiebre la tarde entera.  Y caundo llega la noche, cada estrella parece una lágrima.
Quería ser como los otros y reirme de las desgracias de la vida. O fingir estar siempre bien, ver la liviandad de las cosas con humor.
Pero no me digas eso, que es solo hoy y eso pasa. Sólo dejame aquí, quieto. Mañana es otro día, no es. Yo ni se porque me seinto así, viene de repete un ángel triste cerca de mío. Y esa fiebre no pasa, y mi sonrisa sin gracia. No me prestes atención, pero gracias por pensar en mi.
Repite los primeros versos, pero lugo dice, no quiero ser mas quien soy, no me prestes atención pero gracias por pensar en mi.

5. vía lactea. 4.39

Y sus días terminaron con su padre, y parece que él antes escribió como serían esos días enMúsica Ambiente. Dice amor la canción, pero sería ser muy lineal y poco preceptivo no distinguir que esa canción se la escribe al padre, el que lo acompañará en su cruce al Aqueronte para su camino al hades.

“si un día te fueras, te amaré mucho más de lo que a esta hora. Me acordaré de todo de lo que yo no diji, y de lo que había en todo lo que existe.
Cuando nos quedamos abrazados y caminamos lado a lado, por favor amor, creeme no hay palabras par explicar lo que siento.
Mismo que tengamos planeado, un camino diferente, tengo mas de lo que preciso, estar contigo es bastante.
Ciertas cosas de todos los días no traen alegría, caminar juntos lado a lado por amor.
Y caundo yo me vaya. No, no llores por mi”

6. Música ambiente

Aloha es un defensa de la juventud y sus modos de comprtarse. La saltearé casi seguro cuando el prgrama salga al aire.
Será que nadie ve el caos en que vivimos. Los jóvenes son tan jóvenes y queda todo por eso mismo. LA juventud es rica, la juventud es pobre. La juventud sufre y nadie parece percibirlo.
Yo tengo un corazón, tengo ideales, me gusta el cine y las cosas naturales. Y pienso siempre en sexo, oh yeah!
Todo adulto tiene envidia de los jóvenes, la juventud esta sola, no hay nadie para ayudarlos par explicar por qué el mundo es este desastre que está ahí.
Yo no se, Yo no se. Dicen que no se nada, dicen que no tengo opinión. Me compran me venden, me destrosan (estragam)
Es todo mentira, me deixan na mao y no me dejan hacer nada. La culpa siempre es mía oh, yeah!
Y mi amigos parecen tener miedo, de quien habla lo que sintió, de quien piensa diferente, no quieren a todos iguales, así es más facil controlarnos y mentir, mentir, mentir y matar, matar, matar.
Lo que yo tengo ed lo mejor: mi esperanza.
Que se haga el sacrificio y que crescan luego los niños.

7. Aloha 5.45 min

 Soul Parsifal (compuesto con Marisa Monte)
Nadie me va a decir lo que sentir, mi corazón está despierto. Es serno nuestro amor y santo este lugar. De los tiempos de tristeza, tuve tanto que era bueno.
Y tuve tu veneno. Y el soplo leve del “luar”. Porque fue calma la tempestad. Y tu recuerdo, la estrella ha de guiarme.
Del arbusto hice un bordado, ven mi amor, es hora de despertarnos.
Tengo anis, menta, tengo un cesto de flores.
Tengo un deseo y un corazón. Tengo corage y se quien soy. Yo tengo un secreto y una oración.
Mirá que mi fuerza es casi santa, como fue santo mi penar.
Pecado, es provocar deseo y después renunciar.
Estuve cansado.
Mi orgullo me dejó cansado, mi egoismo me dejó cansado, mi vanidad me dejó cansado. No hablo por los otros, hablo por mi.
Nadie me va a decir que sentir….
Yo voy a cantar una canción para mi.

8. Soul Pasifal 5.43

9. Dezeseis
10. Mil pedaços
11. Leila
12. 1º de julho

Esperando por mi.
Creo que vos no lo percibiste. Que mi sonrisa era sincera. Soy tan cínico a veces.
Todo el teimpo estoy intentando defenderme. Digan lo que digan, el mal del siglo es la soledad. Cad uno inmersos en su propia arrogancia. Esperando por un poco de afecto.
Hoy no estaba nada bien. Pero la tempestad me distrajo. Me gustan la gotas de lluvia, los relámpagos y truenos. Hoy a la tarde fue un buen día, salí a caminar con mi papá, conversamos cosas de la vida y tuvimos un momeneto de paz.
Y a la noche todo tiene sentido. En el silencio no escucho mis gritos.
Es lo que dicen. Mi papá siempre estuvo esperando por mi. E slo que dicen.
Mi mamá siempre estuvo esperando por mi. Es lo que dicen.
Ahora, mi hijo espera por mi. Estamos viviendo. Es lo que dicen. Y nuestros días serán para siempre.
13. Esperando por min 3.43
14. Quando voce voltar 3.07

El libro de los días, cierra el disco, es el segundo nombre o segundo nombre del disco. Y como pretendía Marcelo Bonfá, baterista de Legiao, que se llamara.
Dice:
Ausente el encanto antes cultiva, percibo el mencanismo indiferente, que teme rescatar la confianza.
La escencia del delito antes sagrado. Mi corazón no quiere dejar descansar mi cuerpo.
Es tu deseo mi viejo amigo, ya que lo tengo siempre a mi lado.
Hoy entonces lo aceptas por el nombre.
Lo que prefiero lo entregas hoy, pero es tarde. Sólo saldría bien a dos que intenten, si todavía estuviésemos embriagados por el hambre.
Exactos tu perdón y tu edad. El indulto a ti, tómalo como bendición.
No escondas tristeza por mi.
Todos se apartan cuando todo esta equivocado, cuando lo que tenemos es un catálogo de errores, cuando precisamos cariño, fuerza y cuidado.
Este es el libro de la flores, este es el libro del destino, este el el libro de nuestros días, este es el día de nuestros amores.
15. O livro dos días 4.33


FIN DEL DISCO. FIN DE LA LEGIAO URBANA. MIENTRAS, POR AHORA, LA TIERRA SIGUE GIRANDO Y EL SOL SALIENDO.